Mid-Autumn Festival, de moanne wurdt helderder tidens it Mid-Autumn Festival

Chang'e dûnset yn 'e loft, it jadekonijn en de swarte kraai

De rispinge is fol hjerstkleuren, en tûzenen famyljes binne weriene

As de blommen bloeie en de moanne fol is, stjoer dan in protte segeningen

Der is in akasiabeam thús, dy't jo sûn en lokkich makket

It Mid-Autumn Festival hat in nijsgjirrige skiednis. Lang lyn wie der yn ien fan 'e dynastyen fan Sina in kening dy't
wie tige wreed tsjin 'e minsken en behearde it lân net goed. De minsken wiene sa lilk dat guon dapperen
stelde foar om de kening te deadzjen. Dat se skreaunen notysjes oer it plak en de tiid fan 'e gearkomste en diene dy yn gebak.
op 'e 15e dei fan 'e 8e moannemoanne waard elkenien ferteld om de koeken te keapjen. Doe't se se ieten, ûntdutsen se de
notysjes. Dat se kamen byinoar om in hommelse oanfal op 'e kening te dwaan. Fan doe ôf fiere it Sineeske folk op
de 15e dei fan 'e 8e moannemoanne en moannekoeken ite ta oantinken oan dy wichtige barren.
As it Mid-Autumn Festival tichtby is, binne winkelfinsters prachtich fersierd. In protte moannekoeken wurde tentoansteld foar
minsken om te keapjen. Minsken stjoere kado's lykas wyn, fruit en moannekoeken nei har freonen en famylje, yn 'e jûn fan
De dei hawwe se in feest. Nei it feest geane se nei de tún om nei de moanne te sjen. De bern rinne en laitsje
op 'e strjitten.
Der wurdt leaud dat de moanne op syn helderst is yn dizze nacht. In protte gedichten binne deroer skreaun, en dichters binne
nea wurch fan it lêzen en skriuwen fan sokke gedichten. Yn 'e Sineeske literatuer is de moanne fan it Mid-Hjerstfestival west
fergelike mei in spegel, in jadekonijn, ensafuorthinne. It liket derop dat de Sineeske literatuer folle mear belangstelling hat foar de
moanne as yn 'e sinne.